宋词《捣练子令·深院静》拼音及翻译整合

  宋词《捣练子令·深院静》拼音及翻译整合_唐诗宋词_幼儿教育_教育专区。李煜:无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

  030.李煜:捣练子令·深院静 捣练子令·深院静 李煜 深院静,小庭空, 断续寒砧断续风。 无奈夜长人不寐, 数声和月到帘栊。 1/4 030.李煜:捣练子令·深院静 dǎo liàn zǐ lìng shēn yuàn jìnɡ 捣 练 子 令·深 院 静 lǐ yù 李 煜 shēn yuàn jìnɡ xiǎo tínɡ kōnɡ 深院静 , 小庭空 , duàn xù hán zhēn duàn xù fēnɡ 断续寒砧断续风 。 wú nài yè chánɡ rén bú mèi 无奈夜长人不寐 , shù shēnɡ hé yuè dào lián lónɡ 数声 和月到帘栊 。 2/4 030.李煜:捣练子令·深院静 一、原文译文 捣练子令·深院静 北宋 李煜 词·小令 《捣练子令·深院静》是南唐后主李煜创作的一首小令,这首小令通过描绘深院小庭 夜深人静对断续传来的风声、捣衣声,以及映照着帘栊的月色,刻意营造出一种幽怨 欲绝的意境,让人不觉沉浸其中,去感受长夜不寐者的悠悠情怀。 深院静,小庭空, 断续寒砧断续风。 深院秋夜寒凉寂静,小小庭院空落, 断断续续传来的捣衣声,一阵阵寒冷的秋风吹 着落叶, 无奈夜长人不寐, 数声和月到帘栊。 令人感到孤寂难堪,而愈加长夜不能安枕了, 又加上淡淡月色,朦朦胧胧洒在庭院之中, 更感到庭院空寂,那砧声风声多使人揪心啊! 3/4 030.李煜:捣练子令·深院静 二、词句解释 捣练子令·深院静 北宋 李煜 词·小令 深院静,小庭空, ①寒砧(zhēn) :砧,捣衣石,这里指 断续寒砧断续风。 捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵 在石上捣软制成熟绢, 以便裁制衣服。 寒砧,因夜深天寒,故称。这里指寒 夜之中的捣衣声。 ②无奈: 《啸余谱》 、 《尊前集》 、 《南词 无奈夜长人不寐, 新谱》中作“早是” 。无可奈何。 ③不寐: 《啸余谱》 、 《尊前集》 、 《南词 新谱》中均作“不寝” 。不寐,不能入 睡。 ④数声:几声,这里指捣衣的声音。 数声和月到帘栊。 ⑤和月:伴随着月光。 ⑥到:传到。 ⑦帘栊(lóng) :挂着竹帘的格子窗。 栊:有横直格的窗子。 4/4

上一篇:没有了

下一篇:捣练子令